11/03/2008

C ' est juste p énible

Je ne sais par quelle opération d'évolution de la communication orale, le "juste" est devenu l'exclamation accompagnant une expression qui ne souffre aucune contradiction. Juste, cela signifie honnête, égal, limite, équitable... Pourquoi insister dans les expressions du type "c'est juste pas possible", "c'est juste infernal"... ou encore, pour minimiser la chose commerciale, "c'est juste quelques pages" ?
J'ai l'impression qu'en langue française, on cherche toujours à minimiser le sens de ces propos, parce qu'il faut toujours naviguer dans le non-dit, ou le sous-entendu. On doit d'ailleurs être un des seuls pays qui lit plus entre les lignes que les lignes elles-mêmes. Ainsi en est-il également de l'abus du "petit" qui ponctue nombre de phrases à l'oral...
C'est juste insupportable cet abus de langage !

2 commentaires:

Damdam a dit…

Tiens, un groupe Facebook pour toi sur le sujet : http://www.facebook.com/group.php?gid=6370506314

jbplantin a dit…

C'est juste excellent ce groupe ! Merci du tuyau.